[eu]cite

Home› Commercial & Company Law› HGB (EN)

Book 1 · Commercial entities  ›  Division 2 · Commercial register; business register › Section 11

Disclosure in an official language of a Member State of the European Union

(1) The documents to be submitted to the Commercial Register, as well as the content of an entry, additionally may be transmitted in any official language of a Member State of the European Union. The translations are to be indicated in an appropriate manner. Section 9 applies accordingly.

(2) In the event of the original version differing from a submitted translation, the latter cannot be invoked against a third party; however such third party may rely on the submitted translation, unless the registered entity proves that the third party was aware of the original version.

←→ also move between sections