[eu]cite

BGB (EN)

German Civil Code
BGB-EN · official text on Gesetze im Internet — official English translation

🇩🇪 Auf Deutsch lesen (original text)

This is the German Federal Ministry of Justice's own official English translation, by Langenscheidt Übersetzungsservice, updated by Neil Mussett. The translation has most recently been revised and updated by Samson Übersetzungen GmbH, Dr. Carmen v. Schöning. The German original linked above is the legally authoritative text.

Sections

Book 1 General part

Title 1 Natural persons, consumers, traders

Chapter 2 Registered associations

Subtitle 3 Legal persons under public law

Division 2 Things and animals

Title 1 Capacity to contract

Title 2 Declaration of intent

Title 3 Contract

Title 4 Conditions and specification of time

Title 5 Agency and authority

Title 6 Consent and ratification

Division 4 Periods of time and fixed dates

Title 1 Subject-matter and duration of limitation

Title 2 Suspension, suspension of expiry and recommencement of the limitation period

Title 3 Legal consequences of limitation

Division 6 Exercise of rights, self-defence, self-help

Division 7 Provision of security

Book 2 Law of obligations

Title 1 Duty to render performance

Title 2 Default by the obligee

Subtitle 1 Creation

Chapter 2 Off-premises contracts and distance contracts

Chapter 3 Contracts concluded in electronic commerce

Chapter 4 Deviating agreements and burden of proof

Subtitle 3 Adaptation and ending of contracts

Subtitle 4 Unilateral rights to specify performance

Title 2 Reciprocal contract

Subtitle 1 Consumer contracts on digital products

Subtitle 2 Special provisions on contracts on digital products between traders

Title 3 Promise of performance to a third party

Title 4 Earnest, penalty for breach of contract

Subtitle 1 Rescission

Subtitle 2 Right of withdrawal in the case of consumer contracts

Title 1 Performance

Title 2 Deposit

Title 3 Set-off

Title 4 Forgiveness

Division 5 Transfer of a claim

Division 6 Assumption of debt

Division 7 More than one obligor and obligee

Subtitle 1 General provisions

Chapter 2 Repurchase

Chapter 3 Preemption

Subtitle 4 Exchange

Title 2 Timeshare contracts, long-term holiday product contracts, brokerage contracts and exchange system contracts

Chapter 1 General provisions

Chapter 2 Special provisions for consumer credit agreements

Subtitle 3 Contracts for delivery by instalments between a trader and a consumer

Subtitle 4 Advisory services provided in the case of consumer credit agreements relating to immovable property

Subtitle 5 Mandatory nature, application to founders of new businesses

Subtitle 6 Gratuitous credit agreements and gratuitous financial accommodation between a trader and a consumer

Title 4 Donation

Subtitle 1 General provisions for leases

Chapter 1a Structural maintenance and modernisation measures

Subchapter 1 Agreements on rent

Subchapter 1a Agreements on the rent amount at commencement of the lease in areas in which the housing market is under pressure

Subchapter 2 Provisions on the rent amount

Chapter 3 Security right of the lessor

Chapter 4 Change of contractual parties

Subchapter 1 General provisions

Subchapter 2 Leases for an indefinite period of time

Subchapter 3 Leases for a specified period of time

Subchapter 4 Tied dwellings

Chapter 6 Special features when creating title to leased residences

Subtitle 3 Leases of other things and digital products

Subtitle 4 Usufructuary lease

Subtitle 5 Farm lease

Title 6 Gratuitous loan

Title 7 Contract for the loan of a thing

Subtitle 1 Service contract

Subtitle 2 Treatment contract

Chapter 1 General provisions

Chapter 2 Construction contract

Chapter 3 Construction contract with a consumer

Chapter 4 Mandatory nature

Subtitle 2 Contract for architectural services and contract for engineering services

Subtitle 3 Developer contract

Subtitle 4 Package travel contract, brokerage of travel contracts and brokerage of linked travel arrangements

Subtitle 1 General provisions

Subtitle 2 Intermediation of consumer credit agreements and non-gratuitous financial accommodation

Subtitle 3 Marriage broking

Subtitle 4 Brokerage of purchase contracts for flats and single family houses

Title 11 Promise of a reward

Subtitle 1 Mandate

Subtitle 2 Contract for the management of the affairs of another

Chapter 1 General provisions

Chapter 2 Payment services contract

Subchapter 1 Authorisation of payment transactions; payment instruments; refusal of access to the payment account

Subchapter 2 Execution of payment transactions

Subchapter 3 Liability

Title 13 Voluntary agency without specific authorisation

Title 14 Safekeeping

Title 15 Bringing things onto the premises of innkeepers

Title 16 Partnership

Title 17 Co-ownership

Title 18 Life annuity

Title 19 Imperfect obligations

Title 20 Suretyship

Title 21 Settlement

Title 22 Promise to fulfil an obligation; acknowledgement of debt

Title 23 Order

Title 24 Bearer bond

Title 25 Presentation of things

Title 26 Unjust enrichment

Title 27 Torts

Book 3 Law of property

Division 1 Possession

Division 2 General provisions on rights in land

Title 1 Subject matter of ownership

Title 2 Acquisition and loss of ownership of plots of land

Subtitle 1 Transfer

Subtitle 2 Acquisition by prescription

Subtitle 3 Combination, intermixture, processing

Subtitle 4 Acquisition of products and other components of a thing

Subtitle 5 Appropriation

Subtitle 6 Finding

Title 4 Claims arising from ownership

Title 5 Co-ownership

Title 1 Easements

Subtitle 2 Usufruct in rights

Subtitle 3 Usufruct in assets

Division 5 Right of preemption

Division 6 Charges on land

Title 1 Mortgage

Subtitle 2 Annuity land charge

Title 1 Pledge of movable things

Title 2 Pledge of rights

Book 4 Family law

Title 1 Engagement

Subtitle 2 Impediments to marriage

Subtitle 3 Certificate of no impediment

Subtitle 4 Marriage

Title 3 Annulment of marriage

Title 4 Remarriage after declaration of death

Title 5 Effects of marriage in general

Subtitle 1 Statutory property regime

Chapter 2 Separation of property

Subchapter 1 General provisions

Subchapter 2 Management of the common matrimonial property by one spouse

Subchapter 3 Joint management of the common matrimonial property by the spouses

Subchapter 4 Partitioning of the common matrimonial property

Subchapter 5 Continued community of property

Chapter 4 Optional Regime of the Community of Accrued Gains

Subtitle 3 Matrimonial property register

Subtitle 1 Grounds of divorce

Subtitle 1a Treatment of the matrimonial residence and of the household objects on the occasion of divorce

Chapter 1 Principle

Chapter 2 Entitlement to maintenance

Chapter 3 Ability to pay and priority

Chapter 4 Form of the maintenance claim

Chapter 5 End of the maintenance claim

Subtitle 3 Equalisation of pension rights

Title 8 Church duties

Title 1 General provisions

Title 2 Descent

Subtitle 1 General provisions

Subtitle 2 Special provisions for the child and its parents who are not married to each other

Title 4 Legal relationship between the parents and the child in general

Title 5 Parental custody

Title 6 Legal advisership

Subtitle 1 Adoption of minors

Subtitle 2 Adoption of persons of full age

Subtitle 1 Creation of guardianship

Subtitle 2 Conducting of the guardianship

Subtitle 3 Care and supervision of the family court

Subtitle 4 Cooperation of the Youth Welfare Office

Subtitle 5 Exempted guardianship

Subtitle 6 Termination of the guardianship

Title 2 Legal custodianship

Title 3 Curatorship

Book 5 Law of succession

Division 1 Succession

Subtitle 2 Judicial call for the creditors of the estate

Subtitle 3 Restriction of the liability of the heir

Subtitle 4 Filing of an inventory, unlimited liability of the heir

Subtitle 5 Suspensive defences

Title 3 Claim to inheritance

Subtitle 1 Legal relationship of the heirs between themselves

Subtitle 2 Legal relationship between the heirs and the creditors of the estate

Title 1 General provisions

Title 2 Appointment of heirs

Title 3 Appointment of a reversionary heir

Title 4 Legacies

Title 5 Testamentary burden

Title 6 Executor

Title 7 The making and revocation of a will

Title 8 Joint will

Division 4 Contract of inheritance

Division 5 Compulsory share

Division 6 Unworthiness to inherit

Division 7 Renunciation of inheritance

Division 8 Certificate of inheritance

Division 9 Purchase of an inheritance