(1) If someone has committed an act:
1. as an entity authorised to represent a legal person, or as a member of such an entity,
2. as chairman of the executive committee of an association without legal capacity or as a member of such committee,
3. as a partner authorised to represent a commercial partnership, or
4. as an authorised representative with full power of attorney, or in a managerial position as holder of general commercial power of representation, or an authorised representative with a commercial power of attorney of a legal person or of an association of persons named in numbers 2 or 3, or
5. as another person acting with responsibility for managing the operation or enterprise of a legal person or of an association of persons named in numbers 2 or 3, also including monitoring the management or otherwise exercising monitoring activities in a managerial position which, in relation to him or her and under the other prerequisites of sections 22 to 25 and 28, would permit the confiscation of an object or of its replacement value, or justify the exclusion of compensation, then his or her act is attributed by application of these provisions to the person represented.
(2) Section 9 (3) applies accordingly.
CHAPTER SIX
CONFISCATION OF THE VALUE OF THE PROCEEDS OF AN OFFENCE;
REGULATORY FINE IMPOSED ON LEGAL PERSONS
AND ASSOCIATIONS OF PERSONS