Register provisions

(1) Insofar as the conduct of investment services requires a licence under section 15, entries may be made in the commercial register, the register of cooperative societies, or other public registers, only where the licence has been demonstrated to the registry court.
(2) Where an undertaking uses a company name or an addition to the company name whose use is impermissible under section 29, the registry court must, by imposing a coercive fine, require the undertaking to discontinue the use of the company name or the addition to the company name; section 392 of the Act on the Procedure in Family Matters and in Matters of Non-Contentious Jurisdiction applies correspondingly. Section 395 of the Act on the Procedure in Family Matters and in Matters of Non-Contentious Jurisdiction remains unaffected.
(3) The Bundesanstalt is entitled, in proceedings before the registry court concerning the entry or amendment of the legal relationships or the company name of securities institutions using an impermissible designation under section 29, to make applications and to lodge the remedies permissible under the Act on the Procedure in Family Matters and in Matters of Non-Contentious Jurisdiction.