(1) Where members of the management board or liquidators fail to comply with section 52 (2) sentences 2 to 4, section 71c, section 73 (3) sentence 2, sections 80, 90, 104 (1), section 111 (2), section 145, sections 170, 171 (3) or (4) sentence 1 read in conjunction with subsection (3), sections 175, 179a (2) sentences 1 to 3, section 214 (1), section 246 (4), sections 248a, 259 (5), section 268 (4), section 270 (1), section 273 (2), sections 293f, 293g (1), section 312 (1), section 313 (1) or section 314 (1), or where members of the supervisory board fail to comply with section 107 (4) sentence 1, the court of registration maintaining the register is to compel them to comply with said provisions by levying a coercive penalty payment against them; section 14 of the Commercial Code remains unaffected. The individual coercive penalty payment may not be levied in an amount in excess of 5,000 euros.
(2) The applications for entry in the Commercial Register pursuant to sections 36, 45, 52, 181 (1), sections 184, 188, 195, 210, 223, 237 (4), sections 274, 294 (1) and section 319 (3) are not enforced by levying a coercive penalty payment.