[eu]cite

Home› Civil Procedure & Administrative Law› ZPO (EN)

Section 882b

Content of the list of debtors

(1) The central court responsible for execution pursuant to section 882h (1) shall keep a register (list of debtors) of those persons

1.  Whose entry in the list the court-appointed enforcement officer has instructed subject to the stipulations of section 882c;

2.  Whose entry the enforcement authority has instructed subject to the stipulations of section 284 (9) of the Fiscal Code (Abgabenordnung, AO); the instructions by an enforcement authority to enter a debtor in the list of debtors shall be equivalent to an order for entry in same pursuant to section 284 (9) of the Fiscal Code (AO) where such instructions have been issued based on an equivalent provision of federal law or Land law.

3.  Whose entry the insolvency court has instructed subject to the stipulations of section 26 (2) or of section 303a of the Insolvency Statute (Insolvenzordnung, InsO).

(2) The list of debtors shall provide the following:

1.  Name, first name, and name at birth of the debtor, as well as the company name and the number of the registry folio on which the debtor is entered in the Commercial Register,

2.  Date and place of birth of the debtor,

3.  Residences of the debtor or the debtor’s registered seat,

including any deviating personal data.

(3) Furthermore, the list of debtors shall provide:

1.  The reference number and the court or enforcement authority responsible for the enforcement matter or the insolvency proceedings,

2.  In the case of subsection (1) no. 1, the date on which the instructions were issued to enter the debtor in the list and the reason pursuant to section 882c giving rise to the entry,

3.  In the case of subsection (1) no. 2, the date on which the instructions were issued to enter the debtor in the list and the reason pursuant to section 284 (9) of the Fiscal Code (Abgabenordnung, AO), or pursuant to an equivalent provision in the sense of subsection (1) no. 2, second clause of the sentence, giving rise to the entry,

4.  In the case of subsection (1) number 3, the date on which the instructions were issued to enter the debtor in the list of debtors, as well as the determination that a request to open insolvency proceedings on the debtor’s assets has been refused for insufficiency of assets pursuant to section 26 (1), first sentence, of the Insolvency Statute (Insolvenzordnung, InsO), or, in the event of an entry being made pursuant to section 303a of the Insolvency Statute, the reason based on which such an entry is made and the date on which the insolvency court handed down the decision.

←→ also move between sections