Article 50 — Second Company Law Directive (recast)

Done at Strasbourg, 25 October 2012.

For the European Parliament

The President

M. SCHULZ

For the Council

The President

A. D. MAVROYIANNIS

(1) OJ C 132, 3.5.2011, p. 113.

(2) Position of the European Parliament of 15 November 2011 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 10 October 2012.

(3) OJ L 26, 31.1.1977, p. 1. Editorial note: The title of Directive 77/91/EEC has been adjusted to take account of the renumbering of the articles of the Treaty establishing the European Community, in accordance with Article 5 of the Treaty of Lisbon; the original reference was to the second paragraph of Article 58 of the Treaty.

(4) See Annex II, Part A.

(5) OJ L 65, 14.3.1968, p. 8.

(6) OJ L 258, 1.10.2009, p. 11. Editorial note: The title of Directive 2009/101/EC has been adjusted to take account of the renumbering of the Articles of the Treaty establishing the European Community, in accordance with Article 5 of the Treaty of Lisbon; the original reference was to the second paragraph of Article 48 of the Treaty.

(7) OJ L 96, 12.4.2003, p. 16.

(8) OJ L 336, 23.12.2003, p. 33.

(9) OJ L 162, 30.4.2004, p. 70.

(10) [2008] ECR I-3189.

(11) OJ L 145, 30.4.2004, p. 1.

(12) OJ L 157, 9.6.2006, p. 87.

(13) OJ L 193, 18.7.1983, p. 1. Editorial note: The title of Directive 83/349/EEC has been adjusted to take account of the renumbering of the Articles of the Treaty establishing the European Community, in accordance with Article 5 of the Treaty of Lisbon; the original reference was to Article 54(3)(g) of the Treaty.

ANNEX I

TYPES OF COMPANIES REFERRED TO IN THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 1(1)

—

Belgium:

société anonyme/naamloze vennootschap;

—

Bulgaria:

акционерно дружество;

—

the Czech Republic:

akciová společnost;

—

Denmark:

aktieselskab;

—

Germany:

Aktiengesellschaft;

—

Estonia:

aktsiaselts;

—

Ireland:

—

public company limited by shares,

—

public company limited by guarantee and having a share capital;

—

Greece:

ανώνυμη εταιρία;

—

Spain:

sociedad anónima;

—

France:

société anonyme;

—

Italy:

società per azioni;

—

Cyprus:

δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές, δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση που διαθέτουν μετοχικό κεφάλαιο;

—

Latvia:

akciju sabiedrība;

—

Lithuania:

akcinė bendrovė;

—

Luxembourg:

société anonyme;

—

Hungary:

nyilvánosan működő részvénytársaság;

—

Malta:

kumpanija pubblika/public limited liability company;

—

the Netherlands:

naamloze vennootschap;

—

Austria:

Aktiengesellschaft;

—

Poland:

spółka akcyjna;

—

Portugal:

sociedade anónima;

—

Romania:

societate pe acțiuni;

—

Slovenia:

delniška družba;

—

Slovakia:

akciová spoločnost';

—

Finland:

julkinen osakeyhtiö/publikt aktiebolag;

—

Sweden:

aktiebolag;

—

the United Kingdom:

—

public company limited by shares,

—

public company limited by guarantee and having a share capital.

ANNEX II

PART A

Repealed Directive with its successive amendments

(referred to in Article 48)

Council Directive 77/91/EEC

(OJ L 26, 31.1.1977, p. 1)

Annex I, Point III (C) of the 1979 Act of Accession

(OJ L 291, 19.11.1979, p. 89)

Annex I of the 1985 Act of Accession

(OJ L 302, 15.11.1985, p. 157)

Council Directive 92/101/EEC

(OJ L 347, 28.11.1992, p. 64)

Annex I, Point XI (A) of the 1994 Act of Accession

(OJ C 241, 29.8.1994, p. 194)

Annex II, Point 4 (A) of the 2003 Act of Accession

(OJ L 236, 23.9.2003, p. 338)

Directive 2006/68/EC of the European Parliament and of the Council

(OJ L 264, 25.9.2006, p. 32)

Council Directive 2006/99/EC

(OJ L 363, 20.12.2006, p. 137)

only point A(2) of the Annex

Directive 2009/109/EC of the European Parliament and of the Council

(OJ L 259, 2.10.2009, p. 14)

only Article 1

PART B

List of time-limits for transposition into national law and application

(referred to in Article 48)

Directive

Time-limit for transposition

Date of application

77/91/EEC

17 December 1978

—

92/101/EEC

31 December 1993

1 January 1995

2006/68/EC

15 April 2008

—

2006/99/EC

1 January 2007

—

2009/109/EC

30 June 2011

—

ANNEX III

CORRELATION TABLE

Directive 77/91/EEC

This Directive

Article 1(1), first subparagraph, introductory wording

Article 1(1), first subparagraph

Article 1(1), first subparagraph, first to 27th indents

Annex I

Article 1(1), second subparagraph

Article 1(2)

Article 2, introductory wording

Article 2, point (a)

Article 2, point (b)

Article 2, point (c), first indent

Article 2, point (c)

Article 2, point (c), second indent

Article 2, point (d)

Article 2, point (e)

Article 2, point (f)

Articles 3 to 5

Article 6(1), first subparagraph

Article 6(1)

Article 6(1), second subparagraph

—

—

Article 8, first paragraph

Article 8(2)

Article 8, second paragraph

Article 9(1)

Article 9, first paragraph

Article 9(2)

Article 9, second paragraph

Article 10

Article 10a(1), first subparagraph

Article 11(1), first subparagraph

Article 10a(1), second subparagraph, first sentence

Article 11(1), second subparagraph

Article 10a(1), second subparagraph, second sentence

Article 11(1), third subparagraph

Article 10a(2), first subparagraph

Article 11(2), first subparagraph

Article 10a(2), second subparagraph, first sentence

Article 11(2), second subparagraph

Article 10a(2), second subparagraph, second sentence

Article 11(2), third subparagraph

Article 10a(2), third subparagraph, first sentence

Article 11(2), fourth subparagraph

Article 10a(2), third subparagraph, second sentence

Article 11(2), fifth subparagraph

Article 10a(3)

Article 11(3)

Article 10b

Article 12

Article 11(1), first subparagraph, first sentence

Article 13(1), first subparagraph

Article 11(1), first subparagraph, second sentence

Article 13(1), second subparagraph

Article 11(1), second subparagraph

Article 13(1), third subparagraph

Article 15(1), point (a)

Article 17(1)

Article 15(1), point (b)

Article 17(2)

Article 15(1), point (c)

Article 17(3)

Article 15(1), point (d)

Article 15(4), first subparagraph

Article 17(7), first subparagraph

Article 15(4), second subparagraph, first indent

Article 17(7), second subparagraph, point (a)

Article 15(4), second subparagraph, second indent

Article 17(7), second subparagraph, point (b)

Article 15(4), third subparagraph

Article 17(7), third subparagraph

Article 19(1), first subparagraph

Article 21(1), first subparagraph

Article 19(1), second subparagraph, points (i) to (v)

Article 21(1), second subparagraph, points (a) to (e)

Article 19(2) and (3)

Article 21(2) and (3)

Article 23(1), first subparagraph

Article 25(1)

Article 23(1), second subparagraph, first sentence

Article 25(2), first subparagraph

Article 23(1), second subparagraph, second sentence

Article 25(2), second subparagraph

Article 23(1), third subparagraph, first sentence

Article 25(3), first subparagraph

Article 23(1), third subparagraph, first part of second sentence

Article 25(3), second subparagraph, introductory wording

Article 23(1), third subparagraph, second part of second sentence

Article 25(3), second subparagraph, points (a) to (e)

Article 23(1), third subparagraph, third sentence

Article 25(3), third subparagraph

Article 23(1), fourth subparagraph, first sentence

Article 25(4), first subparagraph

Article 23(1), fourth subparagraph, second sentence

Article 25(4), second subparagraph

Article 23(1), fifth subparagraph

Article 25(5)

Article 23(2), first sentence

Article 25(6), first subparagraph

Article 23(2), second sentence

Article 25(6), second subparagraph

Article 23a

Article 24a(1), point (a)

Article 28(1), first subparagraph

Article 24a(1), point (b)

Article 28(1), second subparagraph

Article 24a(2)

Article 28(1), third subparagraph

Article 24a(3)

Article 28(2)

Article 24a(4), point (a)

Article 28(3)

Article 24a(4), point (b)

Article 24a(5)

Article 24a(6)

Article 34, first sentence

Article 38, first paragraph

Article 34, second sentence

Article 38, second paragraph

Article 44, first paragraph

Article 40(2)

Article 44, second paragraph

—

Article 43(2), first subparagraph

Article 47(1)

Article 43(2), second and third subparagraphs

—

—

—

—

Annex II

—

Annex III

This Directive is addressed to the Member States.