This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Luxembourg, 8 October 2001.
For the Council
The President
L. ONKELINX
(1) OJ C 263, 16.10.1989, p. 41 and OJ C 176, 8.7.1991, p. 1.
(2) Opinion of 4 September 2001 (not yet published in the Official Journal).
(3) OJ C 124, 21.5.1990, p. 34.
(4) See p. 22 of this Official Journal.
(5) OJ L 395, 30.12.1989, p. 40. Directive as last amended by the 1994 Act of Accession.
(6) OJ L 65, 14.3.1968, p. 8. Directive as last amended by the 1994 Act of Accession.
(7) OJ L 295, 20.10.1978, p. 36. Directive as last amended by the 1994 Act of Accession.
(8) Second Council Directive 77/91/EEC of 13 December 1976 on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent (OJ L 26, 31.1.1977, p. 1). Directive as last amended by the 1994 Act of Accession.
(9) OJ L 126, 26.5.2000, p. 1.
(10) OJ L 374, 31.12.1991, p. 7.
(11) OJ L 317, 16.11.1990, p. 57.
ANNEX I
PUBLIC LIMITED-LIABILITY COMPANIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(1)
BELGIUM:
la société anonyme
/
de naamloze vennootschap
DENMARK:
aktieselskaber
GERMANY:
die Aktiengesellschaft
GREECE:
ανώνυμη εταιρία
SPAIN:
la sociedad anónima
FRANCE:
la société anonyme
IRELAND:
public companies limited by shares
public companies limited by guarantee having a share capital
ITALY:
società per azioni
LUXEMBOURG:
la société anonyme
NETHERLANDS:
de naamloze vennootschap
AUSTRIA:
die Aktiengesellschaft
PORTUGAL:
a sociedade anónima de responsabilidade limitada
FINLAND:
julkinen osakeyhtiö
/
publikt aktiebolag
SWEDEN:
publikt aktiebolag
UNITED KINGDOM:
public companies limited by shares
public companies limited by guarantee having a share capital
ANNEX II
PUBLIC AND PRIVATE LIMITED-LIABILITY COMPANIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(2)
BELGIUM:
la société anonyme
/
de naamloze vennootschap
,
la société privée à responsabilité limitée
/
besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
DENMARK:
aktieselskaber,
anpartselskaber
GERMANY:
die Aktiengesellschaft,
die Gesellschaft mit beschränkter Haftung
GREECE:
ανώνυμη εταιρία
εταιρία περιορισμένης ευθύνης
SPAIN:
la sociedad anónima,
la sociedad de responsabilidad limitada
FRANCE:
la société anonyme,
la société à responsabilité limitée
IRELAND:
public companies limited by shares,
public companies limited by guarantee having a share capital,
private companies limited by shares,
private companies limited by guarantee having a share capital
ITALY:
società per azioni,
società a responsabilità limitata
LUXEMBOURG:
la société anonyme,
la société à responsabilité limitée
NETHERLANDS:
de naamloze vennootschap,
de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
AUSTRIA:
die Aktiengesellschaft,
die Gesellschaft mit beschränkter Haftung
PORTUGAL:
a sociedade anónima de responsabilidade limitada,
a sociedade por quotas de responsabilidade limitada
FINLAND:
osakeyhtiö
aktiebolag
SWEDEN:
aktiebolag
UNITED KINGDOM:
public companies limited by shares,
public companies limited by guarantee having a share capital,
private companies limited by shares,
private companies limited by guarantee having a share capital